Estimado amigo,
Hay más de 100,000 republicanos españoles en Francia que han sufrido los horrores de la guerra durante los ultimos nueve años.
Son el resto del cuarto de millón de personas obligadas a cruzar la frontera española en los primeros días de 1939, perseguidos por los moros de Franco, las tropas italianas y alemanas, y los fascistas.
El papel desempeñado por estas personas valientes en la liberación de Francia es demasiado conocido para necesitar la repetición aquí. Pero lo escribimos para llamar su atención sobre su situación presente, que es extremadamente grave.
Privación y sufrimiento se hacen sentir en todos los países liberados, en Francia, Bélgica y Holanda. Sería correcto decir que en estos momento la gente de todos estos países están sufriendo grandes dificultades materiales. Sin embargo, por varias razones los exiliados españoles están en una posición peor incluso que el pueblo francés, porque ademas eran personas sin hogar y sin pertenencias cuando este estalló la guerra y ya habían sido sometidas a tres años de semi-inanición. Además, los franceses tienen sus propios servicios de bienestar social en el que los españoles no pueden participar plenamente.
Es cierto que la posición de estas personas tendrá que ser resuelta como parte del problema mucho más amplio de todos los desplazados de Europa.
Es cierto también que a medida que las cosas se hagan mejor para los franceses los españoles se beneficiarán. Pero una reciente visita de los representantes de los sindicatos españoles en Francia, los delegados a la Conferencia Mundial de Sindicatos, señor Santiago y el señor Arguelles, que asistieron al Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional de las Brigadas el 16 de febrero, nos ha hecho conscientes de que la la materia es tan urgente que no hay tiempo para esperar a la solución general.
Los representantes españoles afirmaron que los niños, hombres y mujeres jóvenes, así como las personas mayores, están literalmente muriendo porque necesitan medicinas y alimentos que son imposibles de conseguir. Sus sufrimientos de 1936 a 1939 ya habían minado su salud. Un gran número de ellos comparten la lucha y las dificultades de los Maquis, resultaron heridos, encarcelados y torturados por los alemanes. Apenas hay uno de ellos que se podría llamar en buena forma física.
En el intento de ayudarse a sí mismos que se han formado dos organizaciones: una es "Solidaridad Española", y es la organización que proporciona asistencia general a las viudas y huérfanos de los combatientes, ancianos e indigentes, y todo el mundo que está en necesidad; la otra, "La liga de los discapacitados", incluye unos 3.000 combatientes que perdieron miembros o quedaron discapacitados de otra manera en la Guerra Española o durante los enfrentamientos con los Maquis.
[Estamos seguros de que el pueblo francés verán que con el tiempo todos los que lucharon con los Maquis recibirán pleno derecho a las pensiones y discapacidad, pero el Gobierno francés se enfrenta en la actualidad con una serie de tremendos problemas que necesitará tiempo para resolverlos.]
En ninguna de las organizaciones antes mencionadas hay ninguna distinción de clase o credo. Estamos acostumbrados a salir de los problemas de esta magnitud recurriendo a los gobiernos para la solución. Pero recuerda que para muchos el "estatuto de refugiado" comienza el 3 de septiembre de 1939, recuerde que la UNRRA no reconoce a los republicanos españoles en ninguna categoría. Recuerde que no tienen gobierno propio que puede presentar informes sobre sus nacionales desplazados. Los representantes españoles que llegaron a Londres pidieron nuestra ayuda apelando al pueblo británico.
La Asociación Internacional de las Brigadas votó inmediatamente £ 1.000 de sus fondos existentes para ser gastado en la compra inmediata y el envío de suministros médicos, y está en negociaciones con varias organizaciones de ayuda en cuanto a infraestructuras para la compra y transporte de ellos.
Es por esto que nos dirigimos a usted, para preguntar si su organización nos enviará una donación rápidamente, para que la leche y los suministros médicos se pueden enviar a estas personas.
Es un largo tiempo desde los días de "Ayuda para España," pero estas son las mismas personas que necesitan su ayuda y recibieron tan espléndido apoyo de personas y organizaciones británicas.
Necesitan su ayuda con más urgencia que nunca.
Atentamente, NAN GREEN, Secretario.
