ESTADO DE LA INVESTIGACIÓN SOBRE LAS COMPAÑÍAS Y AGRUPACIONES DE TRABAJADORES EXTRANJEROS - (C.T.E/G.T.E - 1939-1945)

ESTADO DE LA INVESTIGACIÓN SOBRE LAS COMPAÑÍAS Y
AGRUPACIONES DE TRABAJADORES EXTRANJEROS - (C.T.E/G.T.E - 1939-1945)

INFORMACIONES Y LISTA DE LOS C.T.E

¿COMO FUNCIONA ESTA PAGINA?

Cada C.T.E será puesto en una hoja individual al formato Excel, para consultar o descargar. La ficha dará las informaciones esenciales en español y francés (numero de la compañia, grupo, región y cuerpo de armada, fecha y lugar de creación y de disolución, numero de voluntarios destinaciones conocidas de la compañia y trabajos efectuados, etc).

Precisiones serán dadas sobre la validez o pertinencia de la información producida que requiere ajustes o actualizaciones. La ficha siempre será fechada en consecuencia y el flujo RSS alimentado para dar información sobre los cambios.

La investigación y los descubrimientos avanzado vamos a tratar de dar, siempre en las fichas, las listas de los voluntarios, a saber: nombre, apellido, rango dentro de la compañia, edad, la provincia de origen en España, empleo declarado. Como dar, si se sabe el nombre y rango de los oficiales y suboficiales de la estructura. Las fuentes que nos habrán permitido de encontrar esas informaciones, por supuesto, se adjuntarán a la ficha que sera según las actualizaciones.

Esta configuración no es fija y puede variar dependiendo de las circunstancias y necesidades.

DEMANDA Y TRANSMISIÓN DE INFORMACIONES O DATOS

Cualquier demanda de investigación, al igual que cualquier transmisión de datos sobre las CTE o GTE o los que hayan trabajado en esas por lo tanto, debe ser dirigida a: cartasdelexilio@free.fr especificando imperativamente el propósito de este envío en el encabezado del correo electrónico. Respondemos a todos los correos. No tenemos un blog, un foro o una cuenta en las redes sociales existentes para no dispersarnos y trabajar en el sitio y su contenido en lugar de responder a mensajes, con frecuencia idénticos, en varios medios.

Un punto importante: no procedamos a ninguna investigación sobre la totalidad de recorridos individuales. Por contra podemos ayudarles a reponer, a través de los datos mismo mínimos, que usted tienen (un número de compañia o particular, lugar de trabajo, etc). Todo esto puede ayudarnos a que ampliemos el archivo de la compañia en cuestión, y encontramos un rastro. También podemos incluir sus preguntas, solicitudes de investigación en la ficha dedicada a una compañía de la para que otros puedan a caso responder.

También podemos dirigirles a personas, asociaciones o organismos más cualificados que nosotros para ayudarle en su búsqueda y le daremos en la sección enlaces y documentos toda la información necesaria.

TABLA

Haz clic en el icono para abrir o descargar la tabla de datos.

http://cartasdelexilio.free.fr/documents/liste_cte.xlsx 

INSTRUCCIONES DE USO

La lista es un archivo de Excel (formato .xlsx) que se puede leer con Microsoft Office/Excel (propietario/de pago) ou LibreOffice/Calc (libre/gratuito)

LEl archivo tiene 53 columnas distribuidas de la siguiente manera :

• Columnas A a I : (púrpura) información general sobre el C.E.T. (nº, fecha y lugar de destino, referencia de la región, ejército, grupo, etc.).

• Columnas J a AA : (amarillo) recorrido conocido de la C.T.E.

• Columnas AB a AL : (naranja) información sobre los miembros de la C.T.E. (apellido, nombre, fecha y lugar de nacimiento, rango, ocupación, etc.).

• Columnas AM a AY : (verde) recorridos e información conocidos de los miembros de C.T.E. que han sido hechos prisioneros y/o deportados.

• Columnas AZ a BA : (rosa) Información adicional y fuentes de información encontradas.

Cada columna tiene un filtro (flecha a la derecha del título de la columna) que le permite hacer una búsqueda específica. Puedes jugar con varios filtros (por ejemplo, nombre y lugar de nacimiento).

En algunas células, donde es posible y conocido, se han añadido enlaces (azules y subrayados) a la información información complementaria (lugares conocidos, rutas, biografías, fuentes, etc.) sólo tienes que hacer clic en ella para ser dirigido allí.

IMPORTANTE: Esta tabla está en constante construcción y no está terminada, los datos se añaden continuamente a ella. Estos datos al ser escrito en un teclado francés, no se han puesto acentos españoles (por ejemplo, Muñoz se convierte en Muñoz). Muchos nombres fueron mal escritos, si no puede encontrar a una persona durante una búsqueda, intente utilizar una ortografía diferente, como el nombre, el lugar y/o la fecha de nacimiento por ejemplo.

Como todo este sitio, se transmite bajo licencia. Creative Common 3.0 que define sus condiciones de asignación y reparto