Fernando de los Rios y Churchil en Paris

INFORME DE:

Sir William Francis Hare, conde de Listowe

Parlamentario Laborista y posteriormente Secretario de Estado para la India (1947)



A

Sir William Citrine

(Presidente de los Sindicatos Socialistas de la Gran Bretaña)

Sello en seco:

Cámara de los Lores de Mamhead Park, Exeter, Devon Sur.



15 de agosto de 1936.

Estimado sir Walter,

Ayer por la mañana la señorita Wilkinson, el Señor Churchill y yo tuvimos una larga discusión en la Embajada española en París con el señor Fernando de los Ríos sobre la situación actual en España.

Le preguntamos si el Gobierno español daría la bienvenida a la asistencia médica y, en caso afirmativo, si se necesita ahora o podría resultar más útil más adelante. Respondió que el efecto moral, así como la ayuda material de una unidad médica británica serían enormemente valorados por su Gobierno, y que cuanto antes se pueda enviar a cualquiera de los centros más calientes de la lucha, siendo en la Sierra de Guadarrama al norte de Madrid y alrededores de Zaragoza, el mejor destino desde su punto de vista; parecía pensar que sería una simple cuestión de proporcionar a la asistencia con alojamientos y un suministro adecuado de alimentos una vez que había llegado a su destino.

Quinientas libras (£500) ya ha sido planificado para una unidad de ambulancia, y esta cantidad es suficiente para proveer con el equipo adecuado para sus tareas. Pero otras 500 £ se requieren con el fin de que fuera enviado a España y para asegurarse de que no se quede corta de materiales médicos después de que haya comenzado a trabajar.

Estamos muy satisfechos de estar de acuerdo con la sugerencia señor de los Ríos y de enviar la unidad a la mayor brevedad posible. Pero por supuesto, estamos obligados a esperar hasta que tengamos la suma requerida.

Estoy completamente seguro de que el Comité de Ayuda Médica Española agradecería mucho cualquier ayuda que el Consejo Nacional de Trabajo fuera capaz de dar.

La oficina del Comité está en Kern Casa 36 Kingsway WC2. y toda contribución debe ser enviada allí.

También preguntamos señor de los Ríos si su Gobierno requiere suministros adicionales de alimentos del exterior. Dijo que las dos provincias vascas del norte habían sido aisladas de sus fuentes habituales de suministro, que la harina, el azúcar, la mantequilla y el aceite vegetal en especial serían bienvenidos tan pronto como sea posible en los puertos de Bilbao, Santander y Gijón. Probablemente tendrían que venir a bordo de un barco británico.

También nos dijo, confidencialmente, que lo que el Gobierno necesita con mayor urgencia era aviones. Usted sabrá cómo tristemente ha sido atacado el Gobierno por falta de máquinas, que en la cuestión de la guerra depende más de este factor que en cualquier otro.

Nos dijeron que tenían un Agente ahora en Londres para organizar la compra de aviones adecuados. Si desea ponerse en contacto con él, le pediría se dirigiese a usted acerca de una cita.

Espero me disculpe, debido a la urgencia de la situación política en España, por preocuparle por un asunto de negocios, mientras que usted está disfrutando de unas vacaciones merecidas.

Atentamente, Listowel

Archive collection Archives of the Trades Union Congress

Archive folder Spanish Rebellion: Medical Aid 1936-1937

Document reference 292/946/41/184

Document title Letter

Author Listowel, William Francis Hare, Earl of, 1906-

Recipient individual Citrine, Walter, 1887-1983

Recipient organisation Trades Union Congress

Document date 15 August 1936

Copyright status Current copyright holder unknown.

Documento recuperado por:

Francisco Robles Rodriguez – Agosto de 2016